10月18日早上碧空晴天，在庄严而嘹亮的国歌声中，上海青浦区协和双语学校第一届少代会拉开了帷幕！
October 18th, 2019, sunny day, clear sky and national anthem embraced our first Young Pioneer Representative assembly.
激昂的少先队队歌在大剧场渐渐响起，学校各领导、各中队辅导员代表，以及身着正装校服的协和少先队员们齐聚一堂，一起参与并感受我们的首届少代会。
With the inspiring song of young pioneer hovering over the theatre, our school leaders, the counselors of leagues and our SUIS young pioneers in uniforms got together, attending our first young pioneer assembly.
少代会的各项工作由队员自主担任，充分发挥队员们的主人翁意识。首先由大队委员代表发言，提出了对学弟学妹的要求和期望。然后由大队辅导员宣布新一届的大队委员任职，并由校领导们为大队委员佩戴标志，这个标志代表着老师与伙伴的信任，更将见证着队员们为了祖国的明天而努力向上，继往开来。
Our young pioneers themselves took all the responsibilities for the assembly and fully showed their sense of host. Chief Leader of the Young Pioneers made a speech, conveyed the expectation to our younger generation. Then the counselor of our league announced the inauguration of the new members of our leagues. Our school leaders awarded the badges to them, which represents our trust on them and inspires them to strive for the bright future.
之后，上海青浦区协和双语学校执行校长黄莹女士向大会的召开表示祝贺，向全体少先队员提出了努力的方向，勉励队员们勤奋学习，积极实践，勇于创新，希望大家不负党和人民嘱托，不负老师和家长培养，努力成为有理想，有道德，有文化，有纪律的中国特色社会主义事业接班人。
The speech by MS Sunny Huang, our Acting Principal, followed the inauguration. She sent congratulations and good wishes to the young pioneers, encouraging them to study hard and practice more, be creative and live up to the expectations from teachers, parents and the Communist Party. Strive to be aqualified successor of the socialist cause with Chinese characteristics.
紧接着，黄校长对汇总的提案进行了耐心解答，并感谢少先队员能发挥主人翁的精神，积极为学校献计献策，让协和的明天越来越美好，她还为志愿者颁发了徽章。
Later on, MS Sunny Huang gave the patient explanations for the proposals and expressed the gratefulness to the young pioneers for their spirit of host and contributions to our school, which makes SUIS a better place. She also awarded badges to the volunteers.
“准备着，为共产主义事业而奋斗！”
“时刻准备着！”
在振奋人心的呼号声中，少代会圆满结束，队员们心潮澎湃！
The assembly ended successfully in the acclamations, ‘Strive for the cause of communist’, ‘Strive at any moments’. The young pioneers overwhelmed.
此次少代会的召开，不仅锻炼了队员们自主开展工作及相互协助的能力，行使了学校小主人的权利，也增强了队员们的光荣感、使命感和责任感，为成长为未来的社会主人做好了充分的准备！
By taking the duties of being a little host of school, the opening of this assembly of young pioneers developed their independence and co-operation ability, enhanced their sense of glory, mission and responsibility, and helped them get prepared for the growth of being a host of our society in the future.