循鹰击长空之势,端鱼翔浅底之姿。2019年10月27日上午,协和青浦校区迎来了协和集团各校区的游泳健将,在协和青浦校区新落成的游泳馆举行“协和教育集团跨校区游泳邀请赛”。
On Oct 27th, 2019, Xiehe Qingpu Campus welcomed the good swimmers from Xiehe Educational different campus.
这是协和教育集团跨校区教职工首次来青浦校区参加比赛。赛前我校体育组充分动员全校教职工积极参加,并多次指导训练。还积极筹备,做好后勤及各项准备工作。
This is the first time that all the staff come to Qingpu Campus to participate in the competition. Our PE group has fully mobilized our staff’s enthusiasm and give several guidance and training before the competition. We do the logistics and make full preparations for all the work.
开幕式上,协和教育集团总校长卢慧文女士对前来参赛的各校区选手致以热烈的欢迎,并对选手们发扬运动员精神报以崇高的敬佩。
MS Maxine Lu, the general principal of Xiehe Educational Group extended all the participants a warm welcome and expressed her sense of awe to all of them at the opening ceremony.
比赛参加人员共60人,比赛项目分别有男女25m、50m和100m的蛙泳、自由泳、仰泳以及4*25m的混合泳、自由泳接力项目。首先开始的是蛙泳比赛,外划,内划,前伸…… 运动员每个动作都标准至极。自由泳比赛更是精彩纷呈,比赛中运动员仿佛化身为一个个灵动的音符,伴随着扩散的波纹,奏出优美的乐章,带来一场无与伦比的视觉享受。100m项目则考验运动员们的耐力,每一次摆臂,每一次蹬水都是对体力的极大挑战,但运动员们充分发挥协和人坚持到底的精神,不言放弃。
There are totally 60 contestants. The competition is composed of Breaststroke 25/50/100m (male/female), Freestyle, Backstroke, Medley Relay 4*25m and Freestyle Relay. The first item is Breaststroke. Each athlete tried their best and acted perfectly. The Freestyle is the most wonderful item and it brought us an incomparable visual enjoyment. The 100m item test athletes’ endurance and it’s a great challenge for their strength. All the athletes played the persist spirit of Xiehe and never give up.
经过激烈的角逐,最终厦门、温州、虹桥校区分别获得了团体前三名。颁奖嘉宾由总校长卢慧文女士以及协和集团各校区副校长担当。
After violent races, Xiamen, Wenzhou and Hongqiao Campus got the winner, the first runner-up and the second runner-up. MS Maxine Lu and the head of SUIS campus gave the awards to the winners.
本次比赛体现了协和教育集团的坚持不懈、团结协作、积极向上的精神面貌。这不仅是一场体育赛事,更是精神和力量的交会。本次游泳比赛在众人的欢呼声中圆满结束。
The event shows the persistence, cooperation and positive spirit of Xiehe Educational Group. It is not only a sport event but also the encounter between spirit and strength. The Swimming Gala Event is successfully over amidst the cheers.