12月2日，青浦协和的升旗仪式上，出现了一群神秘嘉宾。他们手持特种武器，身着防弹衣，威武的样子吸引了所有人的目光。原来，他们是来自青浦区公安分局的特警，为我们带来一堂名为“校园安全伴我行”的公开课。
As a special treat for today’s Flaging Raising Ceremony, we invited some special guests: A real SWAT team! They were here to tell us all about safety.
首先是出旗和升旗仪式，孩子们以响亮的国歌声、饱满的精神迎来新的一周。随后，由学生代表发言，讲讲自己眼中的“安全”，呼吁同学们携手，从个人做起，保护校园安全。
After the flag raising, a student representative gave a speech about how to understand “Safety”.
我们有序的日常生活，离不开警察的默默奉献。忽然间，讲台后方走出了一群特警叔叔，他们手持狙击枪，步伐稳健，为孩子们带来一场精彩的作战表演！
The police are the people who protect us. Suddenly, a group of SWAT policemen appeared before the students. They held special weapons and gave us a great performance!
随后 “特警员老师” 向大家讲解了各种武器装备和校园暴力的危害，应该如何辨别校园暴力。又通过角色扮演，教孩子们学习应对暴力的 “三部曲” ——事前预防、事中应对、事后维权，把安全意识的种子埋在孩子的心里。
The police officers introduced their weapons and taught us how to deal with school violence. Children learnt a lot through different kinds of games.
创建安全校园，需要大家共同携手。我们相信，安全无小事，温暖的校园应当是每个孩子安全的港湾。
School safety is everyone’s job. We will always do our best to make SUIS safe and happy for all children!
