自2008年以来，协和双语学校始终坚持 “沪滇千里，只为你的微笑”慈善行动。十二年来，通过爱心筹款、赴云南支教、邀请云南师生来沪学习等活动，帮助当地多所完小，支持云南的教育事业。
From 2008, Shanghai United International School has been organizing charity events to support Primary Schools in Yunnan. During the past 12 years, we have been helping in the development of education in Yunnan through fundraising, volunteer teaching, as well as inviting children and teachers to visit from Yunnan.
2020新年之际，协和青浦也加入到了这一爱心团队，迎来首届“有爱的新年更HAPPY”慈善义卖活动。共筹集171,863元人民币，用于对云南多所完小的帮助，延续我们的爱心行动。
At the beginning of the new year, SUIS Qingpu also joined in the charitable efforts. We held our first Charity Event and collected 171,863 RMB in total to support Primary Schools in Yunnan.
整个活动分为两个部分，由现场拍卖和爱心市集组成。合唱、时装秀、歌舞表演也为拍卖现场增添活力。图书馆、体育馆、海上艺术沙龙等场地的半天使用权，彭阳艺术工作室的作品，引来了激烈竞拍……
The event was composed of two parts, auction and bazaar. There was a choir, fashion show, singing and dance. During the auction, the art works and the half-day access to library, gym, art museum caught people’s attention.
与此同时，在校园的另一边，爱心市集吸引了众多“顾客”。小吃、文具、书籍、玩偶琳琅满目。有的班级自制宣传海报，或推出各类“促销”活动，还有家长志愿者扮演可爱吉祥物……
At the same time, charity bazaar attracted many “customers”. There were different kinds of snacks, stationery, books, toys. Some classes even made their own posters, special promotions and fun mascots.
爱心，是一盏灯，照亮他人，温暖自己。愿我们的力量，能为云南的孩子增添更多笑容、在成长之路上感受浓浓的爱意。
Love is a light that illuminates others and warms itself. We hope our actions will be a light to warm the children in Yunnan.