喜鼠开春，新年将至，协和青浦初中部迎来了新年音乐会。辞旧迎新，用音乐送上最美祝福！
January 17th, 2020 was our last day of school in the year of the Boar, and it was also the date of our very first Middle School New Year Concert!
同学们经过几个星期的练习，相互配合，最终站到了这个精彩的舞台。在主持人的带领下，在场的家长、老师、同学们享受了一个又一个艺术表演。
Students practiced for weeks leading up to this wonderful showcase, as our hosts helped guide the audience of parents, staff, students and guests through the different performances, which proved to be as unique as the student body of our school.
表演以中国风开场，以中国鼓、竹笛、舞龙与一曲《贵妃醉酒》庆祝新年的到来。
The show began with a traditional Chinese flair to honor the coming New Year, with drums, Chinese flute, dragons dancing and Peking Opera.
舞台上的精彩继续，钢琴四手联弹、古典吉他、爵士舞蹈、日本花道……
The audience watched with delight as the celebration produced surprise after surprise like a four-hand piano duet, classical guitar, hip-hop dancing and Ikebana, the Japanese art of flower arranging.
最后，葛顺勇副校长和初中部佟巍主任的讲话为我们这学期画上了完美的句号，总结了过去几个月的共同成绩，也提出了对下学期的期许！
Finally, Vice Principal Mr. Leo Ge, and Ms. Tina Tong, the head of Middle School brought our academic term to a close with a wonderful summation of everything that we achieved together in these past few months. We look forward with excitement for what will happen in the new year!
