5月14日，青浦协和中学部六年级召开了一场别开生面的线上家长会。老师和家长通过Zoom会议在线交流，回顾总结前一阶段的居家学习情况，规划复课后本学期学习计划。通过本次线上家长会，家长们了解了复课后学校、年级、班级的统筹安排。
On May 14, SUIS Qingpu Middle School Grade 6 held a special online parents meeting. Teachers and parents communicated online through the Zoom conference system, reviewed and summarized the home study situation in the previous stage, and discussed the study arrangements for this semester after the resumption of classes. Through this online parents meeting, parents learnt about the overall arrangement of the school, grade, and class after school resuming.
突如其来的疫情打乱了同学们正常的上学节奏，但是病毒阻挡不了成长与前进的步伐，停课不停学，成长不停歇，同学们居家线上学习已经进行了整整三个月。线上家长会第一项内容，大家一起回顾、总结了疫情期间网上学习的情况。
The sudden epidemic disrupted the normal school rhythm of the students, but the virus could not stop the pace of growth and progress. The school was suspended and the growth continued. The students had been studying online for three months. The first content of the online parent meeting, everyone reviewed and summarized the online learning during the epidemic.
6A班学生代表高雨琦和妈妈为大家分享了这三个月来的学习心得，展示了亲子共学的良好成果；
6B班新生代表钟蕊西与同学们分享了自己的学习生活，也期待着早日来到新学校、认识新同学。
6C班为大家带来了一段精彩的快板演出《三句半》，同学们表达了对复课的期盼；
6D班学生代表吴沂诺前一段时间参与了“校园新闻·联播”直播节目的工作，分享了当小主播的体会。
6A Yuki Gao and her mother shared the learning experience over the past three months, showing the good results of parent-child co-learning.6B Sissy Zhong shared her study life with the classmates and looked forward to coming to school and meeting classmates as soon as possible.Students from 6C brought a wonderful three-and-a-half poem show, and the students expressed their expectations for the resumption of class.6D Yino Wu shared something about how she participated in the recording work of the “Campus News ” live broadcast.
詹老师和Mr. Watt，代表所有老师对家长们在这段时间内给予学校的所有支持表示感谢。在线学习期间，很多孩子都取得了收获，但也有同学需要不断地督促才能完成学习任务，从而影响了他们取得更大的进步。期待着孩子们重返校园，能够完成一次蜕变，在学业上更上一层楼。
Ms. Veronica and Mr. Watt, on behalf of all teachers, thanked the parents for all the support they gave to the school during this time. During online learning, many children have made outstanding gains, but there are also students who need constant supervision to complete the learning tasks, which affects them to make greater progress. We look forward to the children returning to school, able to complete a transformation, and improve their academic performance.
佟主任为家长展示了学校为复课所做的各项准备，对本学期学习规划进行了介绍，并回答了家长的各项问题。
Ms. Tina Tong showed the parents the preparations made by the school for the resumption of classes, introduced the learning plan for the semester, and answered the parents’ questions.
葛副校长做了关于中学课程规划与展望的讲话，让我们共同期待，今年的9月，随着青浦高中的盛大开学，初中和高中将做到一脉相承，真正的实现中学七年一贯制。
Vice Principal Mr. Leo Ge gave a speech on the curriculum planning and outlook of the middle school. In September of this year, with the grand opening of SUIS Qingpu High School, junior and high schools will be in the same line and truly achieve the seven-year system of middle school.
学习进步与身心健康并重，俞老师准备了复课心理指导视频，让孩子们从身心两方面做好准备，迎接开学复课。
Learning progress and physical and mental health are equally important. Ms. Yu has prepared a video of psychological guidance for resumption of class, so that children can prepare for both physical and mental aspects to welcome the resumption of school.
最后，班主任及任课教师在8个平行直播间与家长进行交流。疫情虽然阻隔了我们的相见，但并未阻隔我们对孩子的关切。在这一特殊时期，更需要家校合力，共克时艰。这隔空的家长会，让老师们和家长们心连着心，共同为孩子的成长保驾护航。
Finally, homeroom teachers and all other subject instructors communicate with parents in 8 parallel live broadcast rooms. Although the epidemic prevented us from seeing each other, it did not hinder our concern for our children. In this special period, home-school cooperation is needed more than ever to overcome difficulties together. This separated parent meeting will let teachers and parents join together to escort their children’s growth.