今天,青浦协和终于盼来了一、二、三年级娃娃的返校复课。班主任老师早已贴心装扮好了教室;音乐组老师在入口广场上演Mini Show,仙乐飘飘处处闻;学校大厅展示着孩子们的抗“疫”作品,许愿树上挂满了期许,视频里滚动播放着孩子们的“云端”心情故事。
On June 2nd, Grade 1, 2, 3 students finally returned to SUIS Qingpu Campus! Before they came back, our teachers had already decorated their classrooms and made beautiful wishing trees; Music teachers held a Mini Show in the morning; There was also a delightful showcase of students’ art work in the hall.
在返校的第一课上,各班班主任老师向孩子们再次普及防疫知识,并介绍学校在防疫过程中所做的措施。同时,以 P4C 儿童哲学的方法引导孩子进一步体会、思考,讲述自己对抗“疫”生活的感受和收获。心理老师通过各种有趣的活动,疏导孩子心理,鼓励他们更合理地看待疫情,积极适应校园生活。一旦发现自己无法缓解情绪时,一定要寻求心理老师的帮助。学科教师在对线上学习进行总结后,进行了颁奖,收获满满的孩子们脸上挂满笑容!
In the first lesson of the day, homeroom teachers introduced how the school had prepared and important knowledge of public health, encouraging children to express their feelings about the long hiatus. The school psychology consultant also organized some fun activities, helping students to adapt to the change in environment as quickly as possible. Subject teachers awarded those who did a great job during the online learning period.
熟悉的身影,相聚的喜悦,求知的眼神,勾勒出校园最美的模样。长达近四个月的等待与思念,终于告一段落!愿每一个孩子珍惜这份美好,以梦为马,积极向前!
After nearly four months of waiting and hoping, all the students finally came back where they belong! May every child cherish school life and achieve more in the future!