敦煌，在丝绸之路上伫立千年，是中国、印度、希腊、伊斯兰四大文化交汇之所。无论是“大漠孤烟直，长河落日圆”的壮丽美景，还是书写传奇历史的莫高窟千佛洞，都让无数人心驰神往。
Dunhuang, standing for thousands of years on the Silk Road, is the intersection of the four major cultures — China, India, Greece and Islam. Not only the magnificent scenery but also the legendary history of Mogao Grottoes attracts millions of tourists.
青浦协和六年级学生们，以敦煌莫高窟为灵感，用不同的艺术手法对敦煌艺术形象进行了再创作。
G6 students of SUIS Qingpu, inspired by Dunhuang Mogao Grottoes, recreated Dunhuang art images, which means an attempt to present Dunhuang art in a contemporary way.
飞天 FEITIAN
天空中的仙女们正在欢快又轻盈地自由翱翔。精致的轮廓加上她们绚丽多彩的围巾和丝带，正绕着片片云朵，在空中妖娆起舞。阿帕莎拉携带着莲花和珍贵的珠宝，演奏乐器，跳舞的同时撒下花瓣。他们中的一些是僧人，漂浮在红褐色的舞台上，散发着欢乐的气氛。
Apsaras fly high in the azure sky above heavenly balconies. Delicately contoured figures, their scarves fluttering and silver lined clouds gliding, the Apsaras carry lotus and precious jewelry, play musical instruments, dance while scattering petals. Some of them are monks, floating on a reddish-brown stage, radiating an atmosphere of joy.
诚挚邀请您参加青浦协和中学部敦煌美术展“飞天”开幕式与您一起踏上敦煌之旅！
We sincerely invite you to attend the opening ceremony of the ‘SUIS Qingpu Dunhuang Art Exhibition’.
开幕时间 DATE
2020年6月12日（周五）晚上7点
June 12, 2020 (Fri.) 7:00 pm
地点 VENUE
青浦文化馆 · 公园路78号
Qingpu Cultural Center
No. 78, Park Road
