父母是孩子最好的老师，家长的一言一行悄悄影响着孩子。9月17日，青浦协和邀请了原新东方副总裁、知阅书房创始人、全国知名教育专家庄重老师，为我校一、二年级家长做了题为《榜样的力量》心理健康教育讲座。
Parents are the best teachers for children, and their words and deeds influence their kids. On September 17th, SUIS Qingpu invited a famous educator, Mr Zhuang Zhong, the former Vice President of New Oriental, the founder of Zhiyue Study, to give a lecture on mental health education entitled “The Power of example” for parents of Grade One and Grade Two in our school.
庄重 老师
Mr. Zhuang Zhong
原新东方副总裁，知阅书房创始人，全国知名教育专家庄重老师
the former Vice President of New Oriental
the founder of Zhiyue Study
庄重老师语言幽默风趣，通过亲身案例迅速拉近与台下家长观众的距离。“我的大儿子今年九岁，自孩子出生之日起，我与太太每天坚持为孩子读书半个小时，到今天已经累计九万多分钟了”。
Mr Zhuang is humorous, he can quickly shorten the distance with parents by sharing his personal cases: “My elder son is nine years old now. Since he was born, my wife and I have insisted on reading for him for half an hour every day. Up to now, it has accumulated more than 90,000 minutes.”
作为成年人的我们，在要求孩子有所进步时，容易忽视孩子的幼小。此时，我们不妨蹲下身，与孩子保持同一视野，以伙伴的方式一同努力。此外，庄重老师还分享了如何培养孩子的成就感、抗压能力，怎样引导孩子树立正确的价值观等宝贵经验。
As adults, when we ask the children to make progress, we are easy to ignore that they are just kids. At this point, we might as well squat down, keep the same vision with the children, and work together in the way of partners. In addition, Mr Zhuang also shared how to cultivate children’s sense of achievement, resist pressure, and how to guide children to establish correct values.
一个小时的演讲，笑声不断，许多家长认真地做着笔记。平时在家庭教育中，我们容易仅仅单方面对孩子提出要求，而忽视了自己作为“榜样”存在的力量，我们不妨静下心来先去了解孩子的天性。
An hour’s lecture was accompanied by laughter and many parents took notes carefully during the speech. In family education, it is easy for us to put forward demands on our children unilaterally and ignore our power as an “example”. We may as well calm down to understand the nature of children first.
在此感谢庄重老师和家长们的到来，青浦协和希望通过各类活动提升亲子沟通有效性，陪伴孩子度过快乐温馨的童年。
Thanks for the arrival of Mr Zhuang and the parents, we hope to enhance the effectiveness of parent-child communication through various activities, so as to truly achieve home school cooperation and help children grow up!