身着五颜六色睡衣的孩子缓缓出现在校门口，鲜艳的睡衣搭配着可爱的拖鞋，给初秋的校园带来一份暖意。难道孩子们都睡过了头，忘记换上校服来学校了吗？
Students in SUIS Qingpu went to school with colourful pajamas and lovely slippers yesterday. Did they oversleep and forget to wear school uniforms?
在孩子们的期待中，青浦协和又迎来了一年一度的“睡衣日”，这项起源于美国学校里传统的 Spirit Day，让学生穿上舒适的睡衣出现在校园每个角落，为学校增添一道独特的风景线。平时威严的老师们穿着睡衣讲课，拉近与同学之间的距离，有利于课堂气氛活跃；而学生们可以穿着各式各样的睡衣，张扬自己的独特个性。在课堂上犹如在卧室中，无拘无束，让原本拘谨的课堂化身为一个个五彩斑斓的小世界。
With students’ expecting eyes, we embraced SUIS Qingpu annual Pajama Day! Originating from schools in the US, the traditional Spirit Day allows students to put on comfortable pajamas and go to school, a unique scene on our campus. Teachers participating on this day, not only narrows the distance between students and teachers, but also makes for active classroom culture. Classrooms look like cozy bedrooms where students can showcase their unique personalities through their choice of fun pajamas.
看！不只是孩子们呢，我们的老师也绽放着自己的 SHOWLIVE，五彩缤纷的睡衣，使老师手上那一本本教科书，一只只红笔，显得活泼有趣，真是一种别样的感觉。
Look! Not only students enjoy this event, but our teachers also had fun! Pajamas make the red pens and textbooks more interesting!
阅读课上，学生们轻轻地趴在图书角的地毯上，安静地看一本好书。音乐课上，他们听着动人心弦的摇篮曲；美术课上，孩子们展开想象的翅膀，画着一幅又一幅梦境里出现的画面……
During reading lessons, students sat on the carpet in the library and read books quietly. During music lessons, they listened to the beautiful songs. During art lessons, they used their imaginations to draw pictures……
叮铃铃，下课铃声响起，一只只可爱的“小精灵”在校园里穿梭，慵懒的“小怪兽们”抱着心爱的毛绒玩具，三三两两，或说或笑，或躺或仰，校园洋溢着轻松快乐的气息。
When classes ended and bells rang, some elves walked around the campus. Some little monsters took pillows and chatted with each other around the school. The joyfulness of the day was spread all around campus!
“如果天天都是睡衣日，那该多好啊！”
“老师，明天我还可以带着抱枕上课吗？”
一个个充满稚气的问题，表达着孩子们的不舍与难忘。我们相约，来年再会！
“It will be perfect if every day is Pajama Day!” “Can I bring my pillow to school tomorrow?” Many students have asked these questions and expressed their love for this day. Let’s expect next year’s Pajama Day to be just as memorable!
