孩子成长过程中,家校紧密合作必不可少。青浦协和建立了多渠道、多形式的家校沟通方式,让爸爸妈妈们了解学校、了解孩子在学校的情况,充分发挥家校教育合力,提高教育的针对性和实效性。
As children grow up, close family-school cooperation is essential. SUIS Qingpu has established a multi-channel and multi-form home-school communication method, so that parents can understand the school, know the situation of their children and unleash the combined forces of home-school education.
干货满满家长会
PARENTS MEETING
10月13日、14日分别是一、二年级和三至五年级的家长会。协和教育集团总校长卢慧文作为主旨演讲者,她采访了几位即将迈入社会的协和校友,为家长展示了当代年轻人的所思所想,从而思考现阶段应该为孩子们提供怎样的教育环境。教育的本质终究要回归于“人”,激发学生的人文素养、感知共情,不是与科技做比拼,培养孩子具备作为“人”方有的才能,为未来世界的各种可能做好准备。
On October 13th and 14th, we held two parents’ meetings, one for G1&2 parents and one for G3-5 parents. Ms. Maxine Lu, General Principal of the Xiehe Education Group, opened her speech in an innovative way: She had interviewed several SUIS graduate alumni who are about to graduate from college and enter work and society and showed parents what today’s young people are thinking about, so as to think about what kind of educational environment should be provided for the children.
年级组长、英语外教和双语组的展示让家长们进一步了解不同年段的习惯培养和家校配合的重点环节,对学校的英语语言课程和双语学科设置有了更清晰的了解。
The demonstrations of the grade group leaders, English teachers and bilingual group allowed parents to further understand positive habit forming and home-school cooperation, and have a clearer understanding of the school’s English language courses and bilingual subject settings.
各班语、数、英老师结合班级情况,向家长们介绍了本学期的课程目标和教学活动,并对孩子下一阶段的学习提出期许。
The language, maths, and English teachers of each class introduced the curriculum goals and teaching activities of this semester to parents based on the needs of the class, and put forward expectations for the children’s next stage of learning.
“和爸爸妈妈一起上学去”
家长开放日 OPEN DAY
10月20日、21日,是小学部新生家长开放日。叮铃铃,铃声响,孩子和家长一同走进教室,感受别样的课堂氛围。
October 20th and 21st were open days for parents of new students in the primary school. The children and their parents walked into the classroom together and felt a different classroom atmosphere.
语文课,老师带着孩子走进课文,通过深情并茂地朗读感受秋天,运用多种方法识记生字,用文笔描绘心中的秋天。
In the Chinese class, the teacher took the children into the text and felt autumn through reading, using a variety of methods to learn new characters.
英文课,孩子们边玩边学,通过轻松欢乐的方式掌握自然拼读,学以致用。改编小韵文,相互交流旋律欢快的小韵文作品,成就感满满。
In English class, children learned natural spelling in a relaxed and fun way, and applied what they have learned. Adapted small poems and exchanged with each other.
数学课,在老师的教学引导下,学习新内容,并能根据所学的知识解决生活中的实际问题。
In math class, under the guidance of the teacher, children learned new content and solved practical problems in life based on the knowledge learned.
体育课,采用分层教学,用简短的语言使孩子们更好地理解要领。通过亲子游戏增进孩子和家长的互动。
The PE class improved the interaction between children and parents through parent-child games.
美术课,围绕北欧主题探究动物,尝试拼贴艺术,培养孩子保护自然环境和珍惜野生动物的意识。
In Art class, children explored animals around Nordic themes, tried collage art, and cultivated awareness of protecting the natural environment and cherishing wild animals.
听!音乐课开始了,学习意大利音乐术语中表示强、中强和弱的单词,用雪橇铃练习节奏。感受音乐所表达的欢乐与悲伤。
Listen! The music class has begun. Learned the Italian musical terms, and practiced the rhythm with a sleigh bell. Felt the joy and sadness expressed by music.
深受小朋友喜爱的ELA课堂上又发生着什么呢?原来他们在学习基于图片和文本进行推理。并用推理帮助阅读理解,提高对作者意图和隐藏意义的认识。
What happened in the ELA class? It turns out that they were learning to reason based on pictures and text. And used reasoning to help reading comprehension and improved the understanding of the author’s intentions and hidden meanings.
家长们纷纷感叹:“孩子能在这样其乐融融、生动有趣的课堂中学习无比幸福,也让我们有了重温课堂的机会。”
Parents said: “Children can learn so much in such a fun, lively and interesting classroom, and it also gives us the opportunity to revisit the classroom.”
温馨愉快的家长茶会
PARENTS TEA PARTY
家校之间存在着中间地带,双方都有很多话想说。家长茶会让彼此走近对方的世界,说出心声。9月、10月,学校老师和家委会成员精心布置了海上艺术沙龙,一起喝茶聊天,分享为人父母的感受,有困惑、有疑问、也有喜悦,在轻松舒适的环境中,拉近彼此距离。
In September and October, the school teachers and members of the family committee carefully arranged the Art Salon, drinking tea and chatting together, sharing the feelings of being a parent. There was at confusion and doubts, but finally, joy! They brought each other closer in a relaxed and comfortable environment.
在一场接一场的家校互动中,我们收获了家长的赞美和真诚的建议。青浦协和将继续探索多元的家校沟通模式,增强家校间的双向交流与沟通,更好地形成教育合力。相信在老师、家长的陪伴呵护下,孩子们一定能自信快乐地茁壮成长!
We have received compliments and sincere suggestions from parents. SUIS Qingpu will continue to explore multiple modes of home-school communication. We believe that with the company and care of teachers and parents, children will grow up confidently and happily!