上周三,我校心理老师俞晨以《学会倾听,叫醒你的小耳朵》为主题带来了一节区级心理公开课。青浦区心理教研员田银平老师、青浦区各校小学心理教师莅临指导。
Last Wednesday, Ms. Yu Chen, the psychological counsellor of our school, brought a district level open psychological class, themed “Learn to listen, wake your little ears up”. Ms. Tian Yinping, psychological researcher of Qingpu District, and psychological counsellors of primary schools in Qingpu District, visited and gave their suggestions.
“学会倾听,叫醒你的小耳朵”
“Learn to listen, wake your little ears up”
平日里,一些学生往往急于表达,希望获得他人的关注和尊重,缺少了倾听的意识和技巧:生活中常常因为没有认真倾听他人的话,而产生误会和矛盾;课堂学习中常常因为没有认真倾听老师的话,而影响了听课效率。
Some students are eager to express themselves, hoping to gain the attention and respect of others, but lacking awareness and listening skills. In life, they often misunderstand and contradict each other because of an absence of careful listening skills. In classroom learning, they often do not listen to the teacher carefully, which affects the efficacy of their listening.
那么,该如何引导学生感悟到倾听的重要性,并乐于探索倾听的技巧呢?
Therefore we as: how to guide students to realize the importance of listening and to explore their listening skills?
俞老师以《学会倾听,叫醒你的小耳朵》为主题,带领学生在各环节中体验、感悟、思考、分享,一起总结出了倾听的三大魔法咒语:不急于判断,认真听别人讲完;不确定时,适当询问;聚精会神,不做小动作,耐心回应。帮助孩子自我建构倾听的技巧,内化倾听的方法,成为倾听小达人。
With the theme of “Learn to listen, wake your little ears up” Ms. Yu led the students to experience, comprehend, think and share. Then they summed up “three magic incantations” of listening: do not rush to judge, listen carefully until others have finished; ask appropriately when you are uncertain; concentrate without motion, and respond patiently. Help children to build their own listening skills, internalize listening methods, and become a master of listening.
为了将课堂学到的延伸到生活、学习中,俞老师还布置了特别的“心理作业”,鼓励学生运用倾听的三大魔法咒语,试试看会不会让彼此的交谈更为顺畅,并收获更多的友谊。
In order to extend what they’ve learnt in class to life and study, Ms. Yu also arranged special “psychological homework” to encourage students to use the three magic incantations of listening to see if they could make their conversation smoother and gain more friendship from peers.
我的目标是去爱每一个生命片刻。
My goal is to love every single moment.
活在当下使我充满力量。
Living in the present empowers me.
我快乐地分享我的知识和能力,给那些对我敞开心胸的人。
I happily share my knowledge and abilities with the people who are open to me.
同行研讨,共享妙招
Peer discussion, sharing tips
在研讨活动中,俞晨老师首先从教材、学情、教学目标、教学过程这几个方面分享这堂心理活动课的设计思路。
In the seminar, firstly, Ms. Yu shared the design ideas of this psychological activity class from the aspects of teaching materials, learning situation, teaching objectives and teaching process.
听课的老师给予鼓励:基于学情的选材贴近学生生活,层层递进的教学设计引导学生一步步掌握倾听的技巧,互动中巧妙地评价促进学生表达,运用课堂生成时时培养学生的倾听意识,自身示范给予了学生倾听的榜样,课后的延续更是与学校德育工作紧密结合。
The teachers who attended the seminar gave heartfelt encouragement: selection of teaching materials should be based on the learning situation and related to the students’ life. The progressive teaching design should guide students to master listening skills step by step, artfully evaluate and promote students’ expression in the interaction, and cultivate the students’ listening consciousness. Examples of listening presented by ourselves give them good listening models and reinforcement after class is closely combined with school moral education.
之后,心理教研员田老师分享了建设性建议:生成运用中要注意学生的隐私,现场给学生演练魔法的机会,课后完善学生倾听的自我评价。最后,所有老师一同参观了我校“心灵小筑”心理辅导中心,期待有更多的机会来到这美丽的校园“心灵摩擦”!
After that, psychological researcher Ms. Tian, shared constructive suggestions: pay attention to students’ privacy in all processes, give students the opportunity to practice magic on the spot, and improve students’ self-evaluation of their listening after class. Finally, all the teachers who visited the Psychological Counseling Center at our school are looking forward to more opportunities to visit this beautiful campus again and discuss further the promotion of healthy-minded psychological techniques.
2020年度我校心理活动喜报
Rewards of psychological activities in 2020
恭喜青浦区协和双语学校在2020年度学校心理健康教育活动月中获得上海市优秀组织奖、青浦区优秀组织奖。
Congratulations to SUIS Qingpu on winning the Shanghai Excellent Organization award and Qingpu District Excellent Organization award in 2020 school mental health education activities.
恭喜青浦区协和双语学校7C尚志皓的心情故事演讲 ——《同舟共济,中国力量》获得2020年度青浦区心理健康教育活动月三等奖。
Congratulations to 7C Shang Zhihao of SUIS Qingpu for his story speech – “Helping each other in the same boat, China’s strength” winning the third prize of “Qingpu District Mental Health Education Month 2020.”
恭喜我校心理老师俞晨《叫醒你的小耳朵》获得2020年青浦区中小学心理活动课评比二等奖。
Congratulations to our school psychology counsellor Ms. Yu Chen “Learn to listen, wake your little ears up” won the second prize in the 2020 Qingpu District primary and secondary school psychological activity class evaluation.