2008年以来,协和教育集团慈善爱心活动已持续了十三年,共筹集善款 436.09 万元,青浦校区业已筹集 17.19 万元。爱心筹款为云南山区多所学校建造图书馆、修整操场、筹备体育用品等等,现协励金剩余善款 233.2 万元。
Since 2008, the Xiehe Education Group’s charity activity has been going on for 13 years, raising a total of 4.3609 million yuan, and the Qingpu Campus has raised 171,900 yuan. Loving fundraising has helped many schools in the mountainous area of Yunnan Province building libraries, repairing playgrounds, and preparing sporting goods, etc. The remaining donations are now 2.332 million yuan.
有爱公益之路,我们的爱永不停步……
We will never stop on the road of love for public welfare.
2021年1月5日,青浦协和第二届 “有爱的新年更Happy” 如期举行。因疫情原因,我们对活动环节进行了创新 “点亮爱心,绿色启航”。
On January 5, the 2nd “Happy New Year with Love” charity activity of SUIS Qingpu was held as scheduled. Due to the pandemic, the activity was innovated this year. “Light up Love and Set Sail in Green”.
此次慈善爱心活动,青浦协和师生、家长在给云南孩子带去希望和温暖的同时,也践行着 “关爱、自律、坚定” 的价值观,开启“提供素质教育的资源支持项目”。
In this charity activity, SUIS Qingpu is bringing hope and warmth to the children in Yunnan while also practicing the values of “caring, self-discipline, and firmness” and starting the “Provide Quality Education Resource Support Project”.
此次爱心活动分为三个版块:运动打卡、线上线下拍卖、自由着装。
There are three sections in total: Sports Check-in, Online and Offline Auctions, and Free Dress.
01 青云同行 为爱打卡 Sports Check-in
每天30分钟,不限地点、时段,全校师生、家长共同投身爱心云打卡活动。今天上午8:30,发令枪响,全体师生和家长志愿者开跑,活动正式启动。运动成功打卡一次将为云南学校爱心捐款五元。打卡项目不限于跑步,也可采取跳绳、游泳、仰卧起坐、平板支撑等多种形式。
Teachers, students and parents participated in the Sports Check-in for Love Activity 30 minutes a day, regardless of location and time. At 8:30 this morning, when the starting gun was fired, all teachers and students and parents volunteers started running, and the activity was officially launched. A successful check-in at this event will donate five yuan to the schools in Yunnan. This activity is not limited to running, and it also can be rope skipping, swimming, sit-ups, planks, etc.
02 线上线下 慈善拍卖 Charity Auction
“有爱的新年更Happy” 慈善拍卖采用线上线下相结合,本次拍卖筹得的善款将全部捐赠到上海慈善基金会。慈善拍品有:青浦协和古宅开幕仪式 VIP 票三张;学校室内体育馆、图书馆、海上艺术沙龙、二楼烹饪厨房半天包场使用券;暑期校游泳馆包场半天使用券;青浦协和中外方执行校长黄莹、Adam Neufield 博士下午茶;与协和教育集团总校长卢慧文共进教育咨询晚宴。现场与线上拍卖活动充盈着爱心与暖意。
The “Happy New Year with Love” charity auction combined online and offline. All the auctioned funds from this event will be donated to the Shanghai Charity Foundation. The charity auction includes 3 VIP tickets for the opening ceremony of the ancient house; half-day private use right of the school indoor gymnasium, library, art salon, and the cooking classroom; half-day private use right of the swimming pool in summer; afternoon tea with Co-acting Principals Ms. Sunny Huang and Dr. Adam Neufield; education consultation dinner with General Principal of the Xiehe Education Group Ms. Maxine Lu. Online and offline auctions were filled with love and a harmonious atmosphere.
03 自由着装,延续爱心 Non Uniform Day
为了提供更多表达爱心的机会,新学期开学第一天将举行自由着装日活动,全体学生可以穿着自己喜欢的服饰到校,再次向云南山区自愿捐款。
In order to give more opportunities to express love, our school will also hold a Non Uniform Day on the first day of the new semester. All students can wear their favorite clothes to school and donate again.
赠人玫瑰,手有余香
Gift roses have fragrance in hands
涓涓细流汇入了青浦协和助力云南的爱心义举,让云南的孩子与我们在同一片蓝天下健康快乐成长。
With the love and charity, the children in Yunnan Province can grow up healthily and happily.