数学里有一个深情的符号:π ,青浦协和初中部数学老师们为了这一天,安排了“无限循环,没有终点,发现数学之美”系列活动。
There is a beautiful symbol in mathematics: π. The math teachers from SUIS Qingpu middle school arranged π Day activity for this special day.
魔方高手
Rubik’s Cube Master
匈牙利布达佩斯建筑学院Ernő Rubik教授于1974年发明了魔方(Rubik)。起初是为了帮助学生认识空间立方体的组成和结构。我们的校园里也有一群魔方高手,比速度比智慧,挑战魔方记录。冠军6B班陈彦伯Bonny,用时53秒!
In 1974, Professor Ernő Rubik of Budapest School of Architecture, invented the Rubik’s cube. It was originally designed to help his students understand the composition and structure of space cubes, but later became a fun toy. There is a group of Rubik’s Cube masters on our campus, who are interested in challenging the speed record. Finally the champion, Bonny from 6B, only used 53 seconds!
智慧大比拼
Quiz Time
魔术般的莫比乌斯带、烧脑的60进制、经久不衰的数独…… 同学们组队闯关,发现隐藏在数学中的真理。
Mobius Band, Base 60, Sudoku… The students teamed up to break through the barriers and discovered the truth hidden in math.
超级记忆星
Super Memory Star
3.141592653…… 工程师或物理学家进行精密计算时,需要取值至小数点后几百个位。2019年3月14日,谷歌宣布圆周率现已到小数点后31.4万亿位。青浦协和的超级记忆星,可以记住多少位呢?最终,6C班傅宸轩Jeremy同学,记住了153位!
3.141592653… When engineers or physicists perform precise calculations, they need to take the value to a few hundred places after the decimal point. On March 14, 2019, Google announced that the pi ratio has now reached 31.4 trillion digits after the decimal point. How many digits can the super memory star remember? Jeremy from 6C remembered 153 digits!
数学接力跑
Math Relay Running
运动会上的接力跑,我们不陌生。数学接力跑也是别有乐趣。同学们组队,每个站点都设置了竞赛题,考验脑力又比拼脚力。
We are not strangers to a relay race in a sports competition but a math relay may be a new and fun game. The students formed several teams, and were challenged to solve problems while running and overcoming different obstacles.
“Math is the one place where truth and beauty are the same thing.” π Day活动在不舍中渐渐落幕。生活中处处有数学,数学中蕴含无穷魅力,愿每一位同学爱上数学,发现数学之美。
Math is the one place where truth and beauty are the same thing. Math is everywhere in life and filled with infinite charm. May every student fall in love with math and discover its beauty.