青浦协和即将迎来首届小学部艺术节（5月10日-6月1日）。在此期间我们组织丰富活动：服装讲座、服装设计比赛、服装秀、绘画比赛、皮影戏、才艺秀等等。闭幕式当天还会看到服装走秀及各类才艺表演，给孩子们一个与众不同的六一节。
SUIS Qingpu is about to usher in the first Primary School Art Festival (May 10th – June 1st). During this period we will have a wealth of activities: fashion design lecture, fashion design competition, painting competition, shadow puppets, talent shows, and so on. On the closing ceremony, there will also be a fashion show and various talent shows, giving the children a different Children’s Day.
服装设计讲座
Fashion Design Lecture
超能力妈妈——尹桦女士，是我们2E班Kimi同学的妈妈，她是一位著名的服装设计师。上周她给小学生们带来了一场服装设计讲座，作为艺术节活动序幕。
Super mother–Ms. Sarah is our 2E class Kimi’s mother, a famous Fashion Designer in Shanghai. Last week, students had an exciting clothing design lecture which kicked off this year’s art festival.
尹妈妈讲述了专业设计师从灵感到制成再到走秀的过程，图文并茂，吸引孩子们的目光，也激发他们的创造力。
As a professional designer, she expressed the spiritual feeling of fashion in shows, which suddenly attracted the students’ attention to stimulate their creativity.
开始服装设计
Start Fashion Design
听完讲座，返回课堂，在美术老师的引导下绘制有趣的服装设计图。
After listening to the lecture, the students returned to their art classroom under the guidance of their art teachers to begin drawing their clothing designs.
活动流程采取美术教师在校指导设计，家长协助、学生在家自主创作的方法完成，最后进行展演。优秀设计作品会由专业秀导陈巍巍指导走秀表演。
The activity required that the art teachers guide the overall design at school while the parents assist in construction at home. Each student creates and modifies the structure independently at home. After completion, each student will present their work during the parade exhibition. During the show, designs will be reviewed by professional show director Chen Weiwei, who will be reporting on performance.
环保与时尚
Eco-friendly and Fashion
随着人们对健康生活和高品质的追求，环保已经成为重点话题。与环保接轨的服装成为一种时尚和潮流。我们设计本次活动，学生需要通过再回收、再利用，DIY设计出绿色环保但又不失色彩的时装服饰，使“环保”的理念潜移默化渗入到日常生活中。
With people’s pursuit of a healthy life, environmental protection has become a key topic. Clothing with environmental protection ideals has become a fashion trend. As we design this event, students need to understand recycling by utilizing DIY green design my creating gorgeous sustainable fashion clothes. Then the concept of “environmental protection” being placed into our student’s daily lives.
期待孩子们的服装作品！Let’s do it!