欢迎来到青浦协和首届艺术节！
我们相信每位孩童都拥有创作的才华，都具有艺术家的潜质。
我们要做的就是为孩子们提供专业的课堂，创造的空间，还有欣赏的眼光。
在愉悦和谐的学习氛围中，孩子们的艺术精神将不断获得成长。
加入我们，此次的主题是“环保”与“时尚”
我们期待孩子们用丰富的想象力和创造力带来惊喜，
让梦想开花，让艺术绽放，
让世界的明天更加美好。
Welcome to the first Art Festival at SUIS Qingpu!
We believe that every child has a creative talent and artistic potential.
It is our goal to provide students with professional classes, creative spaces, and a vision.
We believe in a pleasant and harmonious learning atmosphere where children’s artistic spirit will continue to grow.
Join us for this year’s theme, “Eco-friendly and fashion,” where we look forward to our student’s rich imagination and creativity.
Let our dreams blossom and push for a better tomorrow.
上周，青浦协和举行了艺术节的开幕仪式，在协和双语学校总校长卢慧文的宣布下，小学部第一届艺术节启动。于此同时，校园里布置了小学生们的优秀作品，还有师生合作设计的环保服装。希望给孩子们带来设计灵感和环保意识。
Last week, we held the opening ceremony, and Ms. Maxine Lu, General Principal of the Xiehe Education Group, launched the First SUIS Qingpu Primary School Art Festival. The school has been decorated with environmental clothing and other artworks made by our students. We hope this will bring to our student’s design inspiration and environmental awareness.
在开幕式上，校队学生也展示了他们的服装作品。穿着自己做的服装，在操场上表演走秀，每位同学都展现出自信与自豪。艺术节的舞台是为每个孩子准备的，尽情绽放你们的才艺！
At the opening ceremony, our school team students also showed off their designs. Wearing their own clothes, each student demonstrated their confidence. We are really proud of our students and staff’s hard work.
期待最后的大型服装游行与服装走秀活动。敬请期待！
We look forward to the students’ final costume parade and fashion show!