继上海建筑模型博物馆学习之旅后，本周二，初中部六年级的学生来到中国乒乓球博物馆。
After the study trip to the Shanghai Architecture Model Museum, this week, Grade 6 students of the middle school came to the Table Tennis Museum.
出行之前，先在课堂上进行前课学习，随后带着答题竞赛单，以小队合作方式完成任务。
Before this trip, the students were presented with a pre-class study and challenge sheets.
在展览区，同学们跟随讲解员了解乒乓球的起源、各项赛事的发展过程、乒乓器材的更新迭代，以及乒乓球之于中国和世界的联系。学生们或用笔、或用相机做好记录，不时相互交流、讨论。
In the exhibition area of the museum, the students followed the guide to understand the origin of table tennis, the development process of various competitions, the update of table tennis equipment and the impact of table tennis on China and the world. During the visit, the students wrote down information, took photos and discussed with each other.
认识了乒乓拍从网格到胶皮海绵的发展，乒乓球从大球到小球的演变，乒乓技术上的更新迭代……同时也领略了世乒赛、世界杯、奥运会上运动健儿的风采。
From the mesh to the rubber sponge, students witnessed the various shapes and materials of the rackets. From the big balls to the small balls, the students learned about the continuous update of table tennis skills. From World Cup to Olympic Games, the students appreciated the opportunity to see such changes in history of table tennis.
好啦，乒乓球博物馆之行就此告一段落。我们下一站的博物馆之旅，将去哪儿呢？敬请期待！
The trip to the Table Tennis Museum has come to an end. Where will we go for our next museum tour? Stay tuned!
Reflections from Students
学生活动感想
此次活动恰逢“六一”，12岁的我们不再缠着父母买玩具，而是获得了一个能拓展视野、增长知识的节日。
From the age of 12, we no longer pester our parents to buy toys on June 1, but hope to have a special Children’s Day that can broaden our horizons and increase our knowledge.
——6A 孟鸿斐 Tony MENG
在乒乓球博物馆，我们看到了乒乓在中国的发展历史，乒乓的起源，以及历史上那些赫赫有名的乒乓巨匠，更是近距离地看到七个乒乓球世锦赛闪闪发光的大奖杯，我为中国运动员们感到骄傲和自豪。
In the Table Tennis Museum, we have seen the development history of table tennis in China, the origin of table tennis and the famous table tennis masters in history. We also watched the glittering trophies of seven table tennis world championships. I am really proud of Chinese athletes.
——6A 詹宇培 Steve ZHAN
乒乓球和乒乓球拍的“前世今生”和上万件乒乓相关的珍藏品非常吸引我。最令我大开眼界的是看到“世界名人堂”中有一半球员都来自中国！
The history of table tennis and the treasures in the museum dazzled me. When I found that half of the players in the World Hall of Fame were from China, I felt proud!
——6A 郑智健 Frank ZHENG