热烈祝贺我校学生在上海市及青浦区艺术单项小学组比赛中斩获多项奖项
Congratulations to our students for winning multiple awards during the 2021 QingPu District and City level Student Artistic Individual Competition
根据上海市科技艺术教育中心的要求,举办的 “2021年青浦区学生艺术单项比赛” 已公布结果。这个比赛为音乐和美术艺术特长的学生提供了一个舞台,分别有11个领域,其中有声乐、器乐、朗诵、工艺、动漫画等。在上学期,学生通过在线上形式参加了校内初赛,通过了初赛后又经过第二次的评选,最终有19名学生脱颖而出。在他们当中,有4名学生获得市级奖项。这些学生都是我们孩子学习的楷模。每个孩子都是艺术家,这些孩子给了我们最好的榜样,只要通过努力,奉献和爱就会取得成功。The “2021 QingPu District Student Artistic Individual Competition” held by The Education Bureau of QingPu District and the city level department per the requirements of Shanghai Science, Technology and Art Education Center has disclosed the results. This competition provides a stage for students with music and art inclinations to share their accomplishments in 11 areas, including vocal, instrumental music, Chinese recitation, craft, anime, among others. During the last semester of this year. Our students participated in this competition through an online process. After passing the first jury line at the institutional level, they moved on through the juries at the district level, of which 19 students came out winners. After further selection from 19, 4 students won awards at the city level, leaving our institution at a very high standing. All of these students are a great example to share in our academic community. Every student is an artist, having given us their best showing that with effort, dedication, and love, great success can be achieved.
我们面向全校学生发出了比赛通知,通过视频选拔,由五名音乐老师和四名美术老师共同进行每一项专业筛选,通过考评要求最终选出艺术单项赛的代表。每位老师负责不同的参赛项目,在校进行专业指导并录制正式的参赛视频。在这个过程中,离不开孩子们的努力,家长们的支持与老师们的辛苦付出。
We issued a competition notice to the whole school for student entry. After student submissions, a jury of 5 music and 3 art Chinese and foreign teachers jointly carry out a professional selection. Through discussion and voting, the students were finally selected on behalf of our school to participate in this year’s QingPu District Art Single Competition. After this, each teacher was responsible for guiding the final work of their students, supporting the superb work done by their private teachers, and preparing the last video to present to the district competition. This process cannot be separated from the great efforts made by the students, parents’ support, and teachers.
荣誉对孩子来说是非常好的一个鼓励。不管获得的奖项大小,不管奖项的排名,对孩子来说都是一种认可,对他付出努力的认可和支持。同时也增强了孩子们的自信心和荣誉感,而这将会支持我们的孩子更好,更远的发展!
Winning an award is an excellent encouragement for our students. Regardless of the size and ranking of the prize, it is a significant recognition and acknowledgment of the student’s effort. It also increases the student’s self-confidence and sense of honor, encouraging them to go further, to continue working hard in developing their skills!
我们向所有具有艺术特长的学生发出诚挚的邀请,不仅在音乐和美术方面,而且在其他领域和学科(舞蹈、AI编程、体育)鼓励他们积极参与,并展示他们的风采。希望以此丰富学生的课余生活,增加他们的阅历。
We would like to extend a cordial invitation to all of our students with specific talents and skills, not only musical and art but also in other areas and disciplines such as (art, dance, AI, sports) to keep cultivating and share their talents with all. We want to encourage them to participate, compete and demonstrate how well trained they are. These experiences are enriching and help students to grow in virtues, leadership, and self-confidence.
写着与指导老师:
徐莹莹、谢海慧、殷婕、刘倩倩、张晓茜、曾诗语、Manuel Lamberti, Ryan Holmes, Erika Cardona.