家校共建，携手同行——小学部家长茶会

遇见，是故事的开始

相处，是温暖的篇章

陪伴，是最长情的告白

成长，是故事的延续

10月中旬，小学部家长茶会在古色古香的国湘书院举行。“如何创造条件让孩子有机会更好地成长？”一直是青浦协和家校合作非常关注的问题，家长茶会便是家校沟通重要形式之一。

In mid October, we arranged the Parents’ Tea Party of the primary school in antique Guoxiang Academy House. “How to create conditions for children to grow up better?” has always been a very concerned issue regarding home-school cooperation in our school. Parents’ Tea Party is one of the important forms for home-school communication.

茶会伊始，黄莹校长和Adam校长致欢迎词，并分享了一些老师们的教育小故事，同时从家长的角度分享了如何注重孩子习惯的培养，提倡在家多与孩子沟通、多阅读，增进亲子关系。

At the beginning of the tea party, Principal Sunny Huang and Principal Adam delivered a welcome speech and shared some educational stories of teachers. At the same time, shared how to pay attention to the cultivation of children’s habits, advocate more communication and reading with children at home, so as to enhance the parent-child relationship.

刘桂香主任介绍了小学部的管理团队及团队成员各自负责的工作内容，帮助家长们更清晰的了解小学部管理架构，更完整的形成家校沟通的“沟通地图“。

Then, Director of Primary School Department Helen Liu introduced the management team of the primary school department and the work contents, which helped parents have a clearer understanding of the management structure of the primary school department and help parents form a “communication map” for home school interaction.

然后，校级家委会主席陈科宇妈妈介绍了家委会团队及分工，并欢迎家长们积极加入，搭建好家校沟通的桥梁。

Then, Chen Keyu’s mother, Chairman of Parent Support Group(PSG), introduced the Parent Support Group, and welcomed parents to actively join in to build a bridge between home and school.

 

最后，各班家长代表和老师们围坐一起，一边惬意的享受下午茶，一边自由、深入的与校长、主任及学科负责老师们就大家关心的问题进行沟通。

Finally, the parents’ representatives of each class and teachers sat around and enjoyed afternoon tea while communicating freely and deeply with the principal, heads and subject teachers.