开启集体智慧，谋划学校发展

2019年7月8日，上海市青浦区协和双语学校的老师们迎来了学校首次研学活动。上午，校领导带领老师们就学校战略发展规划进行了一场头脑风暴。

Recently, all SUISQP staff attended the first strategic development conference in the campus. In the morning, school leaders led us to brainstorm about the school’s blueprint.

青浦校区的执行校长黄莹女士为大家介绍了青浦校区的基本概况以及青浦校区的总校长卢慧文女士为大家介绍了学校的核心价值观、愿景与使命、校园文化、发展定位、首年工作计划等，由此拉开了研学活动的序幕。其中，全新定义的SUIS给大家记忆深刻。

S:育人为本
U:和而不同
I:协作创新
S:追求卓越

In the conference, the Executive Principal of SUIS-Qingpu, Sunny Huang, briefly introduced the school profile. The General Principal, Maxine Lu, introduced core values, vision and mission, the school culture, orientation of development and plan for the first academic year, etc. What impressed all teachers was the new interpretation of SUIS.

 “S”refers to:Put Students at the center of all of our work.

 “U”refers to:Believe Unity in diversity.

 “I”refers to:Encourage collaborative Inquiry learning.

 “S”refers to:And prepare for their future Successes.

接下来，老师们分组就“校园文化和制度建设”、“课程建设与课堂教学”、“师德和专业发展”和“学生培养与家校沟通”四大主题，深入交流，热烈讨论，纷纷对自己的课程规划及教育教学树立了更明确的目标。在坚持“中西融合、和谐发展”这一核心价值观的背景下，大家都对如何在智慧型校园中优化课程体系、增强课程的创新性和互动性提出了自己的意见和建议。各组派代表汇报本组交流讨论成果。大家都很期待在崭新的校园里，为培养全面发展的未来型学生而共同努力。

After that, teachers took turns to join in the different workshops. The topics  are various  from all aspects.There are “ School culture and policies”, “ Curriculum and teaching”, “Teachers’professional ethics and development”, and “Student cultivation and School-Family communication”.   The clearer curriculum goal was set during the heated discussion among all teachers, adhering to the core value  “the East meets the West”. Expecially , teachers shared their opinions and suggestions about how to use the new-tech or intelligence to cultivate well-rounded students by creating initiative and interactive curriculum in our future-oriented campus.

最后，卢校长向大家介绍了下午探访“葫芦兄弟”的课程研学安排，大家听完都迫不及待地想要出发啦！

Ms.Maxine Lu introduced the extra curriculum plan about Calabash which located in Jinshan at last. We all couldn’t wait to experience the new activities.